Символы государства

Флаг Австро-Венгрии http://uploads.ru/t/S/h/J/ShJWf.png

Герб Австро-Венгрии http://uploads.ru/t/N/B/j/NBj56.png

Гимн Австро-Венгрии
Gott erhalte, Gott beschütze
Unsern Kaiser, unser Land!
Mächtig durch des Glaubens Stütze,
Führt er uns mit weiser Hand!

Laßt uns seiner Väter Krone
Schirmen wider jeden Feind!
Innig bleibt mit Habsburgs Throne
Österreichs Geschick vereint!

Украинский вариант:
Боже, буди покровитель
Цісарю, Його краям!
Кріпкий вірою правитель,
Мудро хай проводить нам!

Прадідну Його корону
Боронімо від ворога!
Тісно із Габсбурґів троном
Сплелась Австрії судьба

Флаг Венгрии http://uploads.ru/t/6/f/n/6fnSW.png

Герб Венгрии http://uploads.ru/t/M/6/o/M6orI.png

Гимн Вегрии
Isten, áldd meg a magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!
Őseinket felhozád
Kárpát szent bércére,
Általad nyert szép hazát
Bendegúznak vére.
S merre zúgnak habjai
Tiszának, Dunának,
Árpád hős magzatjai
Felvirágozának.
Értünk Kunság mezein
Ért kalászt lengettél,
Tokaj szőlővesszein
Nektárt csepegtettél.
Zászlónk gyakran plántálád
Vad török sáncára,
S nyögte Mátyás bús hadát
Bécsnek büszke vára.
Hajh, de bűneink miatt
Gyúlt harag kebledben,
S elsújtád villámidat
Dörgő fellegedben,
Most rabló mongol nyilát
Zúgattad felettünk,
Majd töröktől rabigát
Vállainkra vettünk.
Hányszor zengett ajkain
Ozman vad népének
Vert hadunk csonthalmain
Győzedelmi ének!
Hányszor támadt tenfiad
Szép hazám, kebledre,
S lettél magzatod miatt
Magzatod hamvvedre!
Bújt az üldözött, s felé
Kard nyúlt barlangjában,
Szerte nézett s nem lelé
Honját e hazában,
Bércre hág és völgybe száll,
Bú s kétség mellette,
Vérözön lábainál,
S lángtenger fölette.
Vár állott, most kőhalom,
Kedv s öröm röpkedtek,
Halálhörgés, siralom
Zajlik már helyettek.
S ah, szabadság nem virul
A holtnak véréből,
Kínzó rabság könnye hull
Árvák hő szeméből!
Szánd meg Isten a magyart
Kit vészek hányának,
Nyújts feléje védő kart
Tengerén kínjának.
Bal sors akit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbűnhődte már e nép
A múltat s jövendőt!

Русский вариант(сокращенний)
Боже, благослови мадьяров
Хорошим настроением и изобилием
Простри свою обороняющую длань,
Когда они сражаются с врагом.
Злой рок, что прежде рвал (в клочья),
Дай им счастливые годы.
Расплатился уже народ
За прошлое и будущее.

Библиография

Андрей Шарый; Ярослав Шимов «Корни и корона. Очерки об Австро-Венгрии: судьба империи» (2011)
Ярослав Шимов «Австро-Венгерская империя» (2003)
Григорьева А. А. Внешняя политика Австро-Венгрии на Балканах и панславизм (60-е гг. XIX — начало ХХ вв.)// Вестник Иркутского государственного технического университета. — 2011. — № 7(54). — С. 187—193.
Григорьева А. А. Южнославянский вопрос в Габсбургской империи (40-е гг. XIX — начало ХХ вв.)// Известия Иркутского государственного университета. Серия «Политология. Религиоведение». — Иркутск, 2011. — № 1(6). — С. 136—142.
Григорьева А. А. Немецко-чешские противоречия в Габсбургской империи в 40-е гг. XIX – начале ХХ вв.// Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. – 2012. – № 4 (18). – Ч.2 – С.62-64.